Källaren / Kellari

3.9. OCH/JA 10.9.2006

Jag har haft gäster med starka spadtag två söndagar i september! Jag får tacka 10 olika personer för hjälpen i källaren - somliga kom på nytt efter den första och grävde mera den andra söndagen!
Källarutrymmet ska ju bli bastuavdelning och mys-/gästrum mm. Det behövs dock lite förarbete...

Lapioivia vieraita kävi syyskuussa kahtena sunnuntaina! Olen suuressa kiitollisuudenvelassa 10 eri henkilölle, joista osa vieläpä rehki kellarissani molempina kaivuupäivinä!
Kellari vaatii hiukan pohjatyötä, jotta sinne saadaan sauna- ja oleskeluosasto...



Två lastbilsflak med jord (ett ca 40-50 cm tjockt lager) skulle avlägsnas ur källaren - dräneringssystem ska sättas in och grus och isolering och armeringsjärn och golvvärme och sement och...

Kaksi vaihtolavallista maata (savea), n. 40-50 cm:n kerros piti poistaa - tilalle tulee saman verran tavaraa... Salaojitus, soraa, eristysmateriaalia, raudoitus, lattialämmitys, sementti...

NU JUST / TÄLLÄ HETKELLÄ

Fredagen 6.10.2006 ser källaren ut så här - det är wc, dusch och bastu...

Perjantaina 6.10.2006 kellari näyttää tältä - wc, suihkut ja sauna siinä muotoutuvat...