Arbetet har börjat / Työ on alkanut

Som sagt fick jag ju nycklarna redan i augusti, efter en månads väntan... och arbetet har nog påbörjats. Jag är bara lite efter med dokumenterandet (kom så sent på att öppna blogg). På vissa bilder syns ljusa fläckar - det är bara damm...

Sain siis avaimet kuukauden odotuksen jälkeen elokuussa, työt ovat alkaneet ja edistyvät rykäyksittäin hiljalleen. dokumentointi on toistaiseksi menneessä muodossa, kun idea blogin avaamisesta tuli vähän jälkijunassa. (Joissain kuvissa näkyvät läiskät ovat vain leijuvaa pölyä...)

16.8. fick jag gäster direkt - och eftersom lägenheten inte är så trivsam, så satte vi igång med att riva. Första arbetet, närmast för att få göra någonting direkt, var att riva gamla tapeter från väggar i mellanvåningen. Därefter har golvlister och dörrkarmar lösgjorts, inre fönster har tagits loss även fönsterkarmarnas renskrapning (tar aldrig slut...) är på gång.

16.8. sain ensimmäiset vieraani... Ja pistin heti töihin, toisaalta eipä siellä muuten olisi viihtynytkään. Revimme tapetteja keskikerroksesta - helppo alku ja tulos näkyy heti. Sen jälkeen on jalkalistoja, ovenkarmeja ja ikkunoita irroitettu.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Käyn itse töiden jälkeen lähes päivittäin työmaalla puuhastelemassa. Enimmäkseen aikani kuluu ikkunankarmien raaputukseen. Se on hidasta ja kärsivällisyyttä koettelevaa, mutta se on vaan tehtävä.

Jag petar på i lägenheten efter jobbet nästan varje dag. Mest blir det fönsterkarmarna som får sig en omgång - det tar ju en evighet.